martes, julio 08, 2008

No es Gates, son las barras * -

Por Richard Stallman
Fundador de la Free Software Foundation

Traducción por Astrid Sánchez del artículo publicado el 3 de Julio de 2008 en http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/7487060.stm

Bill Gates

Prestarle mucha atención al retiro de Bill Gates es distraerse de lo importante. Lo que realmente importa no es Gates, ni Microsoft, sino el sistema de restricciones sin ética que Microsoft, como muchas otras compañías de software, imponen a sus clientes.

Esta afirmación puede sorprenderte, dado que la mayoría de las personas interesadas en los computadores tiene fuertes sentimientos por Microsoft. Los negociantes y sus políticos domesticados admiran su éxito en construir un imperio sobre tantos usuarios de computador.

Muchos por fuera del campo de la computación le dan crédito a Microsoft por avances de los cuales se aprovechó, tales como hacer los computadores baratos y rápidos, y las convenientes interfaces de usuarios gráficas.

La filantropía de Gates por el cuidado de la salud en países pobres se ha ganado la buena opinión de algunas personas. El LA Times reportó que su fundación gasta del cinco al 10% de su dinero anualmente e invierte el resto, algunas veces en compañías que sugiere causan degradación ambiental y enfermedad en los mismos países pobres.

Muchos informáticos odian a Gates y a Microsoft especialmente. Ellos tiene bastantes razones.

'Pidiendo fondos'

Persistentemente Microsoft se involucra en un comportamiento anti-competitivo, y ha sido condenado tres veces. George W. Bush, quien dejó por fuera a Microsoft para la segunda convención de US, fue invitado a los cuarteles de Microsoft para pedir fondos para la elección del 2000.

Muchos usuarios odian el “impuesto de Microsoft”, el contrato de ventas que te hace pagar por Windows en tu computador incluso si no lo usarás.

En algunos países puedes obtener una devolución, pero el esfuerzo requerido es desalentador.

También está el Manejo Digital de Restricciones ( Digital Restrictions Management): funcionalidades de software diseñadas para “detenerte” de acceder a tus archivos libremente. Las restricciones incrementadas para los usuarios parece ser el principal avance de Vista.

'Incompatibilidades gratuitas'

Y entonces se encuentran las incompatibilidades gratuitas y los obstaculos de interoperabilidad con otro software. Por esto es que la UE le pidió a Microsoft que publicara las especificaciones de interface.

Este año Microsoft lleno a los comités de estándares con sus partidarios para procurar la aprovación ISO de su poco manejable, no implementado, y patentado “estándar abierto” para documentos. La UE está ahora investigando esto.

Estas acciones son intolerables, por supuesto, pero no son eventos aislados. Son síntomas sistemáticos de un mal más profundo que la mayoría de las personas no reconocen: el software propietario.

El software de Microsoft es distribuido bajo licencias que mantienen a los usuarios divididos e indefensos. Los usuarios están divididos porque se les prohíbe compartir copias con alguien más. Los usuarios están indefensos porque no tienen el código fuente que pueda ser leído y cambiado por programadores.

Si eres un programador y quieres cambiar el software, para tí o para alguien más, no puedes.

Si eres una empresa y quieres pagarle a un programador para hacer que el software supla tus necesidades mejor, no puedes. Si lo copias y lo compartes con un amigo, lo cual es simplemente ser buen vecino, te llaman “pirata”.

'Sistema injusto'

Microsoft nos haría creer que ayudar a tu vecino es el equivalente moral a atacar un barco.

La cosa más importante que ha hecho Microsoft es promover este sistema social injusto.

La personalidad de Gates se identifica con esto, debido a su infame carta abierta en la cual reprende a los usuarios de microcomputadores por compartir copias de su software.

En efecto dice, “Si no me dejas mantenerte dividido e indefenso, no escribiré el software y no tendrás ninguno. ¡Rindete a mí, o estás perdido!”


'Cambio de sistema'

Pero Gates no inventó el software propietario, y miles de otras compañías hacen lo mismo. Está mal, no importa quien lo haga.

Microsoft, Apple, Adobe, y el resto, te ofrecen software que les da poder sobre tí. Un cambio de ejecutivos o compañías no es importante. Lo que necesitamos cambiar es el sistema.

De esto es que se trata el movimiento de software libre. Libre se refiere a libertad: Nosotros escribimos y publicamos software que los usuarios son libres de compartir y modificar.

Nosotros hacemos esto sistemáticamente, por el propósito de la libertad, algunos de nosotros somos pagados, muchos como voluntarios. Nosotros ya tenemos sistemas operativos libres, incluyendo GNU/Linux.

Nuestro interés es entregar un rango completo de software libre útil, de modo que ningún usuario de computador sea tentado a ceder su libertad para obtener software.

En 1984, cuando comencé el movimiento de software libre, difcilmente estaba conciente de la carta de Gates. Pero había escuchado demandas similares de otros, y yo tenía una respuesta: “Si tu software nos mantendrá divididos e indefensos, por favor no lo escribas. Estamos mejor sin él. Encontraremos otras maneras de usar nuestros computadores, y preservar nuestra libertad.”

En 1992, cuando el sistema operativo GNU fue completado por el kernel, Linux, tenías que ser un mago para correrlo. Hoy GNU/Linux es amigable con el usuario: en partes de España e India, es estándar en las escuelas. Decenas de millones lo usan, alrededor del mundo. Tu también puede usarlo.

Gates puede irse, pero las paredes y las barras del software propietario que el ayudo a crear permaneceran, por ahora.

Desmantelarlas es cuestion nuestra.

Richard Stallman es el fundador de la Free Software Foundation (Fundación de Sofware Libre). Usted puede copiar y redistribuir esta articulo bajo la licencia Creative Commons Noderivs.


* Juego de palabras, en Inglés gates se traduce como puertas, así el título podría traducirse también como: No son las Puertas, son las barras

jueves, julio 03, 2008

Tan linda la Paquita!!



Sobre mis maletas después de regresar de la Campus ;)

miércoles, junio 11, 2008

Novedades

Contenta, y cansada, muy cansada, con un plan de vida de 20 dias, y ya.... esa es toda la actualización :P

Abrazos!

lunes, junio 02, 2008

La historia de las cosas

Una entrada casi robada de Vagabundia, es un video que muestra como funciona el sistema económico del mundo, y si bien la productora es gringa, y por tanto centra su atención en como funcionan las cosas en Estados Unidos, no es que no nos afecte, o inclusive no estemos en camino a hacer las mismas cosas que ellos.
Es una versión doblada en Argentina, la versión en inglés, y otras cosas por el estilo, en la página oficial http://www.storyofstuff.com/


sábado, mayo 17, 2008

IMPERFECTO

Yo tengo 26 años, no soy precisamente una vieja sabia, pero tengo a mi favor el haber pasado ya esa incómoda etapa que llaman adolescencia, y ahora puedo reconocer que la vida es más fácil de lo que parecía, y porqué.

Siempre se ha dicho que nadie escarmienta por cabeza ajena, y por más que quisieramos cambiar eso, y que los demás aprendieran de nuestros errores, o aprender de los de otros y ahorrarnos unas cuantas lágrimas, parece ser simplemente el proceso natural de la vida, llorar a ratos y hacer bobadas, reconocer luego en los más jóvenes esos comportamientos que hace rato dejamos atrás, y entender que no hay manera de hacerles entender lo que tu estas viendo... hasta que lo vivan... solo la experiencia de primera mano es real.

Quien siempre ha sido perfecto no puedo comprender a quien creció perturbado, y quien está perturbado no es capaz de ver la vida de otra manera, y sin embargo yo creo con un poco de ... no digamos esfuerzo que suena feo... ni voluntad... digamos que con disposición a pensar diferente puede modificarse el modo de ver el mundo... Anoto que no pretendo definir que es estar perturbado, ni decir que es lo normal, ni que yo lo sea... me sonó bien esa palabra, pero me refiero más específicamente al descontento con la vida, que está lleno de impotencia y tristeza, y quiero aclarar también, que lo que digo es sólo desde mi propia experiencia, y no pretendo ser ninguna ley en la materia.
Después de esta larga introducción que puede estar relacionado con el tema solo en mi mente, a lo que vinimos.

Lo que me ánimo finalmente a escribir este post (y que parece ya perdido entre tanta palabra) es algo muy particular que se da en las relaciones, que me ha pasado a mí, y que veo como les pasa a otros.
Siempre se ha dicho que los problemas hay que hablarlos, que hay que decir todo lo que se siente, y pedir lo que se quiere... no es que no esté de acuerdo, pero hay veces que hablar hace más mal que bien, porque nos convertimos en unos locos buscando la perfección, y entonces no dejamos pasar ni el más mínimo detalle sin importancia de algo que no nos gusta, y la cantaleta, o la repetición, vuelve todo un infierno, y no hay como arreglarlo...
Lo que digo, es que la vida es mucho MUCHO más fácil cuando se acepta imperfecta, cuando dejamos de pelear porque sea como queremos, y la aceptamos como es. Igualmente con las otras personas, si hay algo en el otro que no puedo soportar, que no cambiará, entonces me voy. Si en cambio es algo que simplemente no complace mi capricho (modos de hablar, de mirar, vestir, horarios diferentes, mentalidad diferente), entonces hay que madurar, y aceptar al otro como es, dejarlo ser, y ser por mi misma.

Es cuestión de prioridades, hay que tenerlas claras para sí mismo.

Estoy mezclando cosas, pero para eso nadie me va a evaluar :P. Volviendo al tema, se trata de que a veces cuando queremos arreglar algo, hablamos tanto que lo hacemos peor, nos centramos tanto en las palabras y en las nimiedades que más malentendidos aparecen. Las palabras son revoltosas y tienden a confundir. A veces el asunto es tan mínimo y las palabras lo crecen tanto, o las ganas de arreglarlo TODO son tan fuertes, que nos perdemos en divagaciones y se nos olvida lo realmente importante, y lo que digo, es que a veces hay que dejar de un lado las palabras, y actuar desde el corazón, que todo el tiempo está diciéndote que quieres, y que deseas acercarte y abrazar, y besar. A veces hay que dejar de querer arreglarlo todo, y aceptar la vida como es. Te quiero, me quieres, no nos compliquemos la vida.

Indudablemente habrán momentos de enojo, por lo que sea... el asunto es, decir lo que haya que decir,,, y luego también dejarlos ir, no hay porque quedarse recordándolo para siempre, o siendo (o haciendose) víctimas para siempre de algo que hace mucho paso. Las heridas nunca sanan si no las dejamos quietas, y a veces de tanto removerlas solo conseguimos hacerlas más profundas de lo que eran en realidad.

Abrazar lo imperfecto, ayuda mucho más a vivir, que quedarse desesperadamente buscando algo que nunca va a ser.

Finalmente tal vez, decir que esto me lo enseñó la realidad (la mia), con la ayuda de un par de amigos, y que lo escribo, pensando en otro amigo, a quien no pude localizar esta noche. Algo que pensaba mientras te buscaba.